Confira a programação atualizada do XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas

QUARTA-FEIRA (30/09)

- Durante o dia: Chegada/Acolhida d@s participantes e CREDENCIAMENTO.

QUINTA-FEIRA (01/10)

- Caminhada Agroecológica

- De 7:30h às 9:00h: Café da Manhã

- 9:00h: Cerimônia de abertura

- De 10:00h às 12:30: Ação Agroecológica

- 13:00h: Almoço

- Das 14:30h às 17:00h: OFICINAS

- Oficina de iniciação à língua Kibundo - Tata Kibanda Muanzakiazenji

- Bonecos gigantes – Casa do Boneco

- Confecção de tambores para crianças – Tambores Oraniã

- RAP (Ritmo e Poesia) -  MC Yogi Nkrumah

 - Teatro: “Os ventrilocos não cabem mais” - Mariana Bittencour

 - Perna de pau – Marcio Bob

 - Graffiti – Chermie

- 17:30h: Cine Quilombola Infantil

 - 18:30h: Janta

 -19:30h: Cine Quilombola Adulto

 - 21:00h Apresentação do Grupo Resistência Poética

SEXTA-FEIRA (02/10)

- Caminhada Agroecológica

- De 7:30h às 9:00h: Café da Manhã

- 9:00h: Ritual Religioso

- De 10:00h às 12:30: Ação Agroecológica

- 13:00h: Almoço

- 14:00h: Debate: Caminhos da Construção de uma Escola Preta

- De 14:30h às 17:00h OFICINAS

- RAP (Ritmo e Poesia) -  MC Yogi Nkrumah

- Breakdance   - Grupo Elo

- Confecção de tambores para crianças – Tambores Oraniã

- Bonecos gigantes – Casa do Boneco

- Conto para todo Canto – Mariana Bittencour

- Confecção de Abayomi – Adriana Kanaombo

- Edição de Áudio – Coletivo Amnésia

- 17:30h: Cine Quilombola Infantil

- 18:30h: Janta

-19:30h: Cine Quilombola Adulto

- 21:00h: Cultural

SÁBADO (03/10)

- De 7:30h às 9:00h: Café da Manhã

- 9:00h: Ritual Religioso

- Ida à praia

- 13:00h: Almoço (na praia)

- 14:30h: Roda de Capoeira Angola

- Apresentação CBI: Oxum e Iemanjá

- 18:30h Janta

- 20:00h Cultural

- Oficina de comida ritualística: Produção do Caruru

DOMINGO (04/10)

- Ritual religioso

- Oficina de Comida Ritualística: Preparação do Caruru

- 15:00h: Cortejo Afro

- Celebração do Caruru

Contribua com as Pedagogingas!

A Casa do Boneco está a poucos dias do XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas, este ano tendo como tema ''Bonecos e Ancestralidade''. Durante o evento serão desenvolvidas atividades como oficinas, vivências agroecológicas, rodas de conversa e de tambor, apresentações culturais, tudo culminando na celebração religiosa do Caruru. As atividades possuem o objetivo de utilização de uma pedagogia que dialogue com a real história e necessidades do povo africano e afro-brasileiro, através de uma educação antirracista que fomente a valorização da cultura negra/indígena e da infância.

Para arrecadamento estaremos colocando alguns kit promocionais até o evento.

 Contamos com sua participação.

Para mais informações entre em contato pelo Zap (73) 9199-6986
  

O Kit Blusa e turbante fica no valor de R$90,00

O kit conjunto Calça e Blusa masculino fica no valor de R$180,00

O Kit conjunto de Saia e blusa fica no valor de R$180,00

Assista o teaser do XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas!!

Faltam apenas 05 dias para a abertura do nosso grande encontro, o XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas. Em meio às ansiedades, correrias, dedicação e muito trabalho, nossos corpos e mentes se voltam para ancestralidade africana e indígena para encontrar o fortalecimento e continuar na caminhada por um mundo mais do nosso jeito. Quais as saídas de uma perspectiva de educação para nossas crianças, senão a nossa própria vida se convertendo na militância urgente de nossas dores e de nossa festa? O vídeo que segue é uma chamada para a continuidade da luta pan-africanista, reunir os parentes, preservar o passado, zelar pelo futuro do nosso povo em diáspora. Se não celebrarmos juntos, não conseguiremos lutar juntos!

EDUCAÇÃO ANTIRRACISTA E PEDAGOGINGAS

Secretaria de Educação, Sindicato de Professores, Secretaria da Escola Manoel Castro e Casa do Boneco de Itacaré se reúnem para discutir Educação e definir participação das escolas no XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas. 

A reunião que aconteceu na Casa do Boneco ontem, dia 18 de setembro foi um momento de reflexões acerca do modelo eurocêntrico de educação instituído no Brasil  e a importância da existência de uma escola cujo projeto político pedagógico contemple verdadeiramente a história, cultura e saberes afro-indígenas.  Urge a necessidade de um modelo de educação que tenha a matriz africana como estruturadora, pautando identidade, pertencimento e valorização.

Carta Aberta da Equipe Organizadora do XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas à Produtor@s de Audiovisual

‘‘A Casa do Boneco tem feito todo tipo de ação para transformar em pedagogingas e colaborar com a identidade, o cinema está dentro dessa perspectiva. Mas não queremos integração com a sociedade doente e massificada, queremos desintegrar e construir outro modelo. Nosso Cine Quilombola é a melhor experiência que retrata a emoção de se ver.’’

Jorge Rasta 

Nós, membros do Quilombo Urbano e Ponto de Cultura Casa do Boneco de Itacaré (CBI), anunciamos formalmente a data de nosso encontro – 30 de setembro à 04 de outubro de 2015 – com o tema: Bonecos e Ancestralidade. Há muitos anos temos trabalhado para que o cinema e o audiovisual sejam ferramentas permanentes de arte e de educação, por reconhecermos o poder de seu alcance e a importância diante do que influencia no nosso olhar e pensar o mundo.

As tecnologias da comunicação e a linguagem do audiovisual devem ser popularizadas nas nossas comunidades para estar a serviço da atualização dos brinquedos culturais e seus saberes ancestrais colaborando com o avanço das pedagogias que influenciam na mudança da educação formal e informal.

As experiências de comunicação comunitária de audiovisual e rádio são os nossos melhores caminhos para combater a dominação perversa de nossos meios de comunicação. Acreditamos na linguagem estética do cinema numa perspectiva comunitária, como arma de mudança e de afirmação étnico racial.

Assim, queremos oficializar uma chamada pública à coletivos, organizações, diretor@s e produtor@s, de audiovisual para virem realizar suas produções durante o Caruru de Ibeji e as Pedagogingas. O objetivo é gerar materiais didático-pedagógicos à partir das atividades, ações e temáticas desenvolvidas no evento, para que sejam parte do Festival Audiovisual a acontecer na 15ª edição do caruru (em 2016), onde o tema central será Cinema, Identidade Negra e Animação. O formato/linguagem é de livre escolha (curta, documentário, animação, vídeo-aula, clipe, etc). 

Essa proposta visa valorizar e difundir a estética comunitária na perspectiva no cinema negro, colaborar com os processos educativos através do cinema, construindo tecnologia social que dialogue amplamente com comunidades tradicionais e com a reflexão étnico racial. Envie sua proposta para o e-mail casadobonecodeitacare@gmail.com com o assunto ‘‘Proposta Audiovisual Caruru’’, e venha colaborar para a construção de um mundo mais do nosso jeito. 

Durante o evento também acontecerá o Cine Quilombola, com exibições diárias de sessão infantil e adulto, em breve será divulgada a programação dos filmes.

‘‘Vivemos a dor moral de nunca conseguirmos falar de nós...

Todo filme precisa ser visto pelo povo e ele só vai servir se incentivar as pessoas a criarem, a serem mais felizes pela descolonização do olhar”

Cine Quilombola, 2013

CONTRIBUA COM O FUNDO DE APOIO AO XIV CARURU DE IBEJI E AS PEDAGOGINGAS

O "Caruru de Ibeji e as Pedagogingas" é um evento – encontro – celebração de matriz africana, centrado na cultura negra (africana, afro-brasileira e indígena) como estruturador do modelo de educação anti-racista pautado na identidade ancestral. Em sua 14ª edição, o evento esse ano acontecerá de 30 de setembro à 04 de outubro, tradicionalmente na sede da Casa do Boneco de Itacaré. Teremos como tema ‘‘Bonecos e Ancestralidade’’, objetivando a promoção dos bonecos (gigantes, fantoches, marionetes) enquanto brinquedos ancestrais de educação infanto-juvenil.

O “XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas” é uma celebração comunitária realizada com a colaboração de voluntárixs e colaboradorxs de todo o Brasil. Colabore também, depositando agora mesmo qualquer valor para nosso Fundo de Apoio, na conta abaixo:
Banco do Brasil
Agência: 4105-X
Conta corrente: 8065-9
Titular: Daniele dos Santos de Jesus
LINK DO EVENTO: https://www.facebook.com/events/1673800436171862/
http://casadoboneco.blogspot.com.br/

Inscrições abertas - XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas

Estão abertas as inscrições para participar do XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas, atentem-se para as instruções de participação

• Este ano não dispomos de recursos para hospedagem, a organização priorizará oficineirxs, mestres e mestras, representantes de comunidades rurais, logo os demais terão que arcar com seus transportes e hospedagens;

• O evento acontecerá como nas edições anteriores na sede da Casa do Boneco de Itacaré (Rua Praia da Concha, nº 41). na subida da ladeira para a Praia da Concha, próximo à feira de artesanato;

• Para garantir participação é necessário o preenchimento do Formulário de Inscrições, bem como o pagamento da inscrição e/ou sinalização da comissão de trabalho que fará parte.  Opção 1: R$ 50,00 + 1 brinquedo + 1 livro temático / Opção 2: Trabalho + 2kg de alimento + 1 brinquedo + 1 livro temático

• Inscrição em oficinas acontecerão durante o credenciamento;

• Em caso de dúvidas, entrar em contato com a comissão organizadora através do e-mail casadobonecodeitacare@gmail.com com o assunto ''Inscrição Caruru'' ou pelo fono/whatsapp (73)9199-6986.

• As inscrições estão abertas até o dia 20/09/15!

• Brinquedos, livros ( com temáticas afro ) e alimentos serão recolhidos no ato do credenciamento, no primeiro dia do evento;

• Se for membro de alguma organização que trabalhe com ações sociais e coletivos/comunidades parceiras (comunidades quilombolas, estudantes e professores de escola pública, comunidade local de Itacaré, etc), o pagamento é opcional, restando somente a exigência do livro, alimento e brinquedo.

• Indicações de hospedagens: Pousada Mandala, Navio Camping Pop, Pousada Cristal

PRÉ-PROGRAMAÇÃO

Quarta (30/09)

MANHÃ E TARDE

Chegada/acolhida

NOITE

20 H - Abertura

Quinta (01/10)

MANHÃ

Caminhada agroecológica

07:30h às 9:00h - Café

09:00h - Ritual religioso

10:00h às 12:30h - Ação agroecológica (IF)

ALMOÇO

14:30h às 17:00h – Oficinas

Dança Afro

Língua africana

Fantoche

Bonecos gigantes

Tambor

Audiovisual

Canto

NOITE

17:30h Cine Quilombola + performances artísticas Quilombola (música, dança).

Sexta (02/10)

MANHÃ

Caminhada agroecológica

07:30h às 9:00h - Café

09:00h - Ritual religioso

10:00h às 12:30h - Ação agroecológica (IF)

ALMOÇO

14:30h às 17:00h – Oficinas

Hip Hop: (Breakdance , rimas e Graffiti);

Contação de história:

Fantoche

Boneco gigante

Tambor

Canto

NOITE

17:30h Cine Quilombola + performances artísticas Quilombola (música, dança).

Sábado (03/10)

09:00h Ritual religioso

De 10:00h às 12:30h Trilha na Ribeira/praia

ALMOÇO

Oficina de capoeira angola na praia;

Solos de Oxum e Iemanjá

NOITE

Cultural

Oficina de Comida Ritualística: Preparação do Caruru

Domingo (04/10)

MANAHÃ

Ritual religioso

Oficina de Comida Ritualística: Preparação do Caruru

TARDE

Cortejo

 Celebração do Caruru

XIV Caruru de Ibeji e as Pedagogingas

O Caruru de Ibeji e as Pedagogingas é um evento – encontro – celebração de matriz africana, centrado na cultura negra (africana, afro-brasileira e indígena) como estruturador do modelo de educação pautado na identidade ancestral. Educação, ancestralidade e cultura são conceitos que não se dissociam nessas práticas, visto que são os saberes e fazeres culturais cotidianos que implicam nos modos de viver e de educar-se do nosso povo.

Nas últimas 13 edições do evento a Casa do Boneco tem feito uma trajetória partindo dos princípios ancestrais para promover uma melhoria de vida do povo afro-indígena, tendo a infância sendo zelada e cuidada, promovendo o intercâmbio entre gerações, naturalizando a relação da espiritualidade de matriz africana, a presença do tambor, dos bonecos e de diversas ferramentas que remetem à ancestralidade e ludicidade. Nesse sentido, o Caruru de Ibeji e as Pedagogingas, promove pela arte do encontro e reencontro entre mestres, mestras, educadores diversos e grupos de cultura negra, uma ampla mobilização em torno da infância negra, promovendo festa, comida, ludicidade e diversas possibilidades de aprendizados e trocas de saberes. 

Em sua 14ª edição, o evento esse ano acontecerá de 30 de setembro à 04 de outubro, tradicionalmente na sede da Casa do Boneco de Itacaré. Teremos como tema ‘‘Bonecos e Ancestralidade’’, objetivando a promoção dos bonecos (gigantes, fantoches, marionetes) enquanto brinquedos ancestrais de educação infanto-juvenil. Não por acaso, historicamente os bonecos marcam a história da instituição, sendo a atividade que inaugura as ações no município de Itacaré e que inclusive dá o seu nome: Casa do Boneco, Ilê D’Erê, Casa de Criança. Seguimos sendo! 

É importante também deixar bem escuro a autogestão e organização desse encontro, visto que não dispomos de recursos do governo, nem por parte de edital ou ajuda de qualquer outra categoria, muito pelo contrário, vivemos o boicote proporcionado pela Fundação Palmares que risca nossa proposta pela segunda vez da lista de contemplados, a velha política de colocar um prato de comida entre dois irmãos esfomeados para que se digladiem. Não passarão! Faremos da mesma forma! Somos nós por nós mesmos! 

Por isso desde já deixamos nítida a necessidade de mobilização financeira (campanhas, doações, arrecadações, pagamento de inscrição) em que nosso povo auto-organizado possa contribuir direta e indiretamente com a construção dessa ação. No domingo (30/08) as inscrições serão abertas juntamente com a pré-programação das atividades, fiquem atent@s!

É a pedagoginga do boneco pra ensinar, a ancestralidade pra guiar, o tambor pra ritmar, o caruru pra celebrar.

Projeto Ajeum Ajeumbó

É com muito carinho que compartilhamos uma pequena parte do que foi o II Intercâmbio Brasil x Guiné-Bissau,  organizado pela Casa do Boneco de Itacaré.

Curtam, compartilhem e comentem!

Logo, logo teremos mais materiais compartilhados.

Asé!

Família CBI

Projeto Aldeia na Teia de Agroecologia

Entre os dias 30 de julho e 2 de agosto, a Casa do Boneco de Itacaré participa da primeira etapa do projeto Aldeia da Teia de Agroecologia, na Aldeia Baixa Alegre (Posto Indígena Caramuru Catarina Paraguaçu, município de Pau Brasil- BA). A ação visa a construção utilizando técnicas de bioconstrução de dois tanques de captação de água de chuva, que será destinada a uso doméstico e para irrigação das áreas de SAF’s (sistemas agroflorestais) e um galpão a ser utilizado como espaço para formações e difusão cultural dos povos da Teia.

O recurso para o projeto foi captado pelo ECOBAHIA via Associação Ybitira Porang, através do edital CONAB/BNDS. Nesta etapa que prevê as construções bioecológicas, o Mestre Jorge Rasta está coordenando pedagogicamente a formação dos jovens participantes do projeto.

Circulando com sustentabilidade

A Casa do Boneco de Itacaré é uma associação de afro desenvolvimento que realiza suas atividades através de cinco programas/ações dos eixos de 1- Arte e Cultura Preta; 2-Educação Antirracista e Pedagogingas; 3-Apropriação Tecnológica e Comunicação Comunitária 4- Sustentabilidade/Turismo Étnico de Base Comunitária/Agroecologia; 5- Construção, Estruturação e Manutenção.

O programa de Sustentabilidade Comunitária diz respeito à organização dos processos de produção, comercialização e consumo solidário individual e coletivo em prol da soberania, alimentar, tecnológica, cultural, espiritual, política, do nosso povo (preto, indígena, assentado...). Uma das metas desse programa é a produção cultural, desta forma a CBI está circulando pela região e participando de eventos que fortaleçam e revitalize a arte, cultura e sustentabilidade comunitária do local.

No dia 01 de agosto, a CBI participou do evento "Arte na Praça", realizado em Itabuna, organizado por jovens universitários (Vanessa Fernandes, Brenno Varjão, Emely Andreia, Bruna Mascarenhas, Mirian Clara e Haísa Lima). O evento teve como principal objetivo unir e difundir a produção artística da juventude de Itabuna e Região, tendo em sua grade de exposição artística: música, poesia, fotografias, pinturas e artes em geral, aproximando a cultura da população em espaço aberto, sem grades e sem ingresso.  A ideia é que eventos como esse possam servir de porta de entrada para a produção artística da juventude da região cacaueira, permitindo que haja mais espaços culturais para que os cidadãos conheçam opções culturais.

No dia 08 de agosto, a CBI participou do Sarau de Serra Grande, acontece todo segundo sábado do mês há cerca de 4 anos, tem o objetivo de gerar a integração cultural e fortalecer a comunidade de Serra Grande e região, atualmente o evento está abarcado pela Associação Cultural da APA Itacaré - Serra Grande, mas com o passar dos anos ele obteve uma força própria, fruto do fortalecimento da gestão comunitária local.

Nesse sentido, a Casa do Boneco segue circulando seus produtos, materiais e serviços, através do empreendedorismo juvenil sustentável e fortalecendo ações com os eventos citados, que geram mobilização regional em torno da difusão artística e cultural. 

Juventude guineense apoia Campanha REAJA!

A Casa do Boneco de Itacaré é uma entidade sem fins lucrativos que atua no sul e baixo-sul da Bahia desde 1987, resistindo diariamente como povo preto desenvolvedor de programas de resgate dos valores ancestrais africanos, dos povos indígenas, tradicionais e de terreiro, traçando uma linha de desenvolvimento produtivo e sustentável. Entre maio e junho de 2015 tivemos pela segunda vez a oportunidade de atravessar o oceano rumo ao continente Mãe África para desfrutar desses valores e compartilhar desses saberes com nossos irmãos da Guiné-Bissau, dos quais fomos brutalmente separados pelo colonialismo escravagista. Esse reencontro é necessário! 

Através da experiência de troca numa perspectiva pan-africanista com os povos guineenses, negamos o caráter exploratório dos excursionistas que adentram à África para usufruir de suas riquezas e disseminar uma imagem deturpada da mesma, reconfigurando o colonialismo na atualidade, e nos comprometemos com a solidificação de um intercâmbio verdadeiro e sincero acerca dos costumes, das tradições, dos desejos e das lutas que constituem a razão de ser desses povos, dentre eles a defesa do não derramamento de sangue.

Chegamos na Ilha de Bubaque (Arquipélago Bolama Bijagós- Guiné Bissau) no dia 22 de maio e lá permanecemos por três semanas afim de desenvolver as atividades previstas pelo intercâmbio, como a realização das oficinas, apresentações artísticas, pesquisas e registro audiovisual. Foram dias intensos de vivências e aprendizados, estreitando relações com a comunidade e criando vínculos de parceria, amizade e colaboração mútua, sendo ministradas 7 oficinas de capacitação (estética afro-brasileira e guineense, artesanato, audiovisual, comunicação comunitária, capoeira angola, dança e percussão afro-brasileiras) em torno das quais se mobilizou cerca de 140 jovens, crianças e adultos. Nesse convívio percebemos a unidade africana e a consolidação de uma irmandade entre nós brasileiros e os guineenses, através da identificação imediata para além dos laços sanguíneos, que certamente possuímos, como saber? A paz e a tranquilidade vivida em Bubaque é um bem comum que não será encontrado na representação midiática, cuja prática de exposição da África é feita sempre com conotação mentirosa e tendenciosa de um povo fraco, pobre e em guerras. Voltamos a dizer, é necessário atravessar o oceano, mas atravessar limpo de vaidades.

Carregamos na bagagem nossa luta em pauta, para mostrar para o mundo o motivo da nossa união e em prol do que acreditamos, cada um leva em seu discurso os motivos dos quais o mantém vivo e o peso do nosso grito. A simbólica bandeira da campanha REAJA OU SERÁ MORTO, REAJA OU SERÁ MORTA levada pelo Mestre Jorge Rasta pendurada na sala da casa onde moramos em Bubaque (no bairro de Buba, gentilmente cedida por Dona Regina) chamava atenção dos que por ali transitavam. Tal curiosidade gerou diversos djumbais (rodas de conversa) que possibilitaram uma explanação acerca da dolorosa realidade de extermínio que a juventude negra vem sofrendo no Brasil. Os jovens da Ilha de Bubaque custam a acreditar que diariamente o jovens negros são assassinados na periferias brasileiras, visto que muitos deles só conhecem o Brasil através do canal Record e os programas criminalescos sensacionalistas, ou as novelas da Rede Globo cujo elenco majoritariamente branco encena a ‘‘realidade’’ do Brasil. Tendo contato com os dados do genocídio dos negros no Brasil, a demonstração de solidariedade e apoio dos irmãos guineenses é imediata, diante do relato crítico da condição de violência que a população afrodescendente está sendo condicionada, e dessa forma os jovens de Bubaque realizam ato em apoio à Campanha REAJA. 

No dia 31 de maio nos reunimos com a comunidade da Ilha para concentrar e fortalecer a luta pelo fim do extermínio da população negra no Brasil. Foi um ato poderoso no antigo porto da Guiné-Bissau, do ladinho das ruínas da antiga Casa de Luiz Cabral -  uma das maiores personalidades políticas da Guiné-Bissau. Os tambores rufavam em protesto ao sangue derramado dos que foram executados pela bala achada do Estado brasileiro, os que foram eliminados pela briga por pequeno espaço que nos ensinou apontar a arma para o nosso irmão preto, desde os tempos em que colocavam um prato de comida para que disputássemos a fome. Nos dias de hoje o jovem é obrigado à disputar a “boca de fumo”, o crack, a cocaína e todo o lixo que criaram para acabar com a população preta.

Essa massa linda da “Guigui” que gritou, cantou, sorriu e chorou com a gente, carrega uma história de ensinamento e sabedoria de respeito dentro e fora do convívio social, deixando para nós o aprendizado e a responsabilidade de não derramar uma gota de sangue no solo que se vive. Desde muito pequeno é ensinando em terras guineenses, entre os povos Bijagós, que um irmão jamais deve derramar sangue do outro. Assim seguimos. 

Queremos deixar escuro a nossa resistência de caminhar ao lado de Hamilton, Andréia, Fred, Tony, Jamile, e toda a galera que cola na corda do Reaja sem discurso vazio ou poucas palavras, estamos aqui reafirmando o nosso compromisso real e intenso de seguir até o fim reagindo contra todas as forças que querem de alguma forma calar as nossas vozes. NÃO VÃO CONSEGUIR!

Nós somos frutos da resistência de Zumbi, Gangazumba, Amílcar Cabral, Malcom-X, Dandara, Akotirene e todos os Panteras Negras que encabeçam a nossa luta. A disposição aqui é a mesma para além do estado e forças armadas. Agradecemos a todos da Ilha de Bubaque que acreditaram em nossas vozes, em nossos compromissos, lutas, pensamentos e causas e puderam juntamente construir esse ato entendendo a importância da luta de se manter vivo e a resistência de perpetuar a história dos nossos antepassados. O depoimento de cada um de vocês reverberou um fortalecimento na caminhada e na postura enquanto homens e mulheres pret@s. Obrigada Silvano, Julinho, Tony, Adão, Olga, Joaninha, Alçania, Luiz, Didi, Isa, Tina, Hilário, Maio, Ovik, Nisio, Fanta, Tâmara, N'dingue, Lilica, Fátima, Francilino, Ernestina, Totô, Eduardo, Cátia, Mira, Ulai, Erasmo e a todo povo da Ilha de Bubaque que pigmentou intensamente a nossa luta com uma identificação real com a proposta.

Reaja ou será morta, reaja ou será morto!